|
マッサンでも度々登場するオールド・ラング・ザイン。日本では「蛍の光」は
別れの歌として卒業式の定番になっていますが、欧米では大晦日の
カウントダウン直後に歌われる旧友との再会をしみじみと愛おしむ
友情の詩です。 スコットランド民謡ですが、歌詞を現在に伝わる形にしたのは
ロバート・バーンズ。その一節、スコットランド語で「古きよき日々に乾杯！」と
文字の入った珍しいカップはニューヨークの宝石商ティファニーの特注です。
流石にティファニーのセンスが光る逸品です。
この時代の印刷技術ではＵのカーブが上手に出せず、ＵがＶ文字で代用されています。
|
